問題解決

エディタ上で「選択対象オブジェクト」のインスペクタから値を変更し、「別オブジェクト」のスプライトを変更しても画面上ではそれが更新されない場合（再生中は正常）EditorApplication.QueuePlayerLoopUpdate();...